ARTISTRY Intensive Skincare Renewing Peel 煥膚面膜

２０１１年度最具有影响力的焕肤面膜
The Most Influential Peel Mask

只需8分钟—> 
Hanya ruang masa dlm 8min—>

ARTISTRY Intensive Skincare Renewing Peel—>
After one 8-minute at-home treatment with the groundbreaking ARTISTRY Intensive Skincare Renewing Peel, skin looks and feels softer and smoother. The science behind the smooth? Our breakthrough ingredients, starting with the Mushroom Enzyme – the gentler, naturally derived alternative to a chemical peel.

ARTISTRY 煥膚面膜—>
使用ARTISTRY具備突破性配方的煥膚面膜，在家進行一個8分鐘的療程後,肌膚看

起來及摸起來更柔軟和滑嫩。而讓我們皮膚滑嫩背後的科學發明？就是我們突破性的蕈類酵素-一種比化學煥膚劑更溫和的全天然替代方案。

Pengelupas Memperbaharui Penjagaan Kulit Intensif ARTISTRY—>

Selepas hanya satu rawatan selama 8 minit di rumah dengan Pengelupas Memperbaharui Penjagaan Kulit Intensif ARTISTRY, kulit kelihatan dan terasa lebih lembut dan lebih licin. Sains di sebalik kelicinan tersebut? Bahan-bahan termaju kami, dimulakan dengan Enzim Cendawan, alternatif pengelupas kimia yang lebih lembut dan diperoleh secara semula jadi.

Results You Can Count On
Clinical tests of ARTISTRY Intensive Skincare Renewing Peel have shown the product to be safe and effective, while consumer perception testing has shown overwhelmingly positive response.
Note: Consumer testing was conducted with 69 Asian and Caucasian participants.

您可以信賴的成效
煥膚面膜的臨床試驗顯示，此產品能夠安全使用及效果卓越，而消費者感知測試也反映出正

面的回響。
注意： 針對 69 位亞裔和高加索裔參與者進行的消費者測試。

Hasil Yang Boleh Anda Harapkan
Ujian klinikal Pengelupas Memperbaharui Penjagaan Kulit Intensif ARTISTRY telah menunjukkan produk ini selamat dan berkesan sementara ujian persepsi pengguna menunjukkan tindak balas yang sangat positif.

Nota: Ujian pengguna telah dijalankan ke atas 69 peserta Asia dan Kaukasia.

 

USE INTRUCTIONS:
1. Use twice a week for a treatment period of 6 weeks.*
2. Cleanse face with your preferred ARTISTRY facial cleanser. Rinse and dry thoroughly.
3. Smooth a moist layer of 8 full pumps of Intensive Skincare Renewing Peel over face, avoiding the eye area. You may notice a slight redness or tingling sensation during use. This is a normal reaction and is an indication that the product is working.
4. Leave on for 8 minutes. The product may not dry completely.
5. Wet fingertips and lightly massage skin. Rinse thoroughly with warm water then pat skin dry. Follow with your preferred ARTISTRY toner and moisturiser.

使用指示:
1. 在6个星期的疗程期间，每周使用两次。 *
2. 以您选择的 ARTISTRY 洁面乳洗脸。彻底冲洗和擦干。
3. 挤压8次的焕肤面膜份量，在脸上平均涂抹一层面膜，避开眼部。在使用时，您可能察觉肌肤少许发红或刺痛感。这是正常的反应，而这也显示这项产品正在起作用。
4. 静待8分钟。此产品可能还未干透。
5. 弄湿指尖，并轻轻按摩肌肤。以温水彻底冲洗肌肤；轻轻拍干。接下来使用您选择的ARTISTRY 调肤液和润肤乳。

ARAHAN MENGGUNA:
1. Guna dua kali seminggu untuk tempoh rawatan selama 6 minggu.*
2. Bersihkan muka dengan pembersih muka ARTISTRY pilihan anda. Bilas dan keringkan betul-betul.
3. Sapu 8 pam penuh Pengelupas Memperbaharui Penjagaan Kulit Intensif pada muka, elakkan kawasan mata. Anda mungkin mengalami sedikit kemerahan atau rasa menggelenyar ketika menggunakannya. Ini adalah tindak balas normal dan menunjukkan bahawa produk itu berkesan.
4. Biarkan selama 8 minit. Produk mungkin tidak kering sepenuhnya.
5. Basahkan hujung jari dan urut kulit dengan lembut. Bilas sebersih-bersihnya menggunakan air suam kemudian tekap kulit hingga kering. Ikuti dengan penyegar dan pelembap ARTISTRY pilihan anda.

*Note:

 • Use of other exfoliation products, such as Skin Refinishing Lotion, Polishing Scrub and Intensive Repair Serum, is not necessary during the Intensive Skincare Renewing Peel treatment period. It is recommended that you resume your use of these products 2 to 4 weeks after the completion of the 6-week Intensive Skincare Renewing Peel treatment.

*注意：

•	在使用煥膚面膜期間，無需使用其他去角質產品如美膚露、明亮磨砂膏和密集修復液。建議您在完成長達6個星期的煥膚面膜療程後的2至4星期，才恢復使用這些產品。